“司炉”常见的英文表达是 “furnace operator” ,该词明确指出了操作炉子这一工作行为和对象。
另外,在一些更宽泛或特定语境下,也可根据实际情况使用 “boiler operator”(锅炉操作员,侧重于操作锅炉这类特定炉子设备的人员)等表述。