“司炉”常见的英文表达是 “furnace operator” 或 “boiler operator”，具体使用哪个词可根据实际工作场景和设备类型来选择：
Furnace operator：更侧重于指操作熔炉、加热炉等设备的人员，在冶金、陶瓷等行业的加热工序中较为常用。
Boiler operator：主要指操作锅炉的人员，在需要使用蒸汽或热水的工业领域（如发电厂、化工厂、大型供暖系统等）使用较多。