“扩大”常见的英文表达有 expand、enlarge、broaden、extend 等,具体使用哪个词取决于语境:
expand:强调在范围、规模、数量或能力等方面增大、扩展,使用最为广泛。
例如:The company plans to expand its business overseas.(公司计划将业务扩展到海外。)
例如:The balloon expanded as we blew air into it.(我们往气球里吹气时,气球胀大了。)
enlarge:侧重指在尺寸、规模或重要性等方面增大、扩大,常与具体的物体或范围搭配。
例如:We need to enlarge the garden to make more room for flowers.(我们需要扩大花园,给花儿腾出更多空间。)
例如:The photographer enlarged the negative to make a larger print.(摄影师把底片放大,印出了一张更大的照片。)
broaden:主要表示在宽度、范围或知识等方面拓宽、扩大。
例如:Reading books can broaden your horizons.(读书可以拓宽你的视野。)
例如:We need to broaden our customer base.(我们需要拓宽客户群。)
extend:强调在时间、空间或影响范围等方面延长、延伸或扩大。
例如:The company is extending its product line to include more items.(公司正在扩展产品线,增加更多品类。)
例如:Our vacation has been extended by another week.(我们的假期又延长了一周。)