“易处理的”常见的英文表达有 manageable、easy to handle、tractable 等，具体使用可根据语境选择：
manageable：强调可以通过有效管理或控制来处理，常用于描述任务、工作量、问题等可被妥善应对的情况。例如：
The workload is manageable with proper planning.（有了适当的规划，工作量是易处理的。）
We've broken the project down into smaller, manageable tasks.（我们已经把这个项目分解成了更小、更易处理的任务。）
easy to handle：更直接地表达“容易处理、容易操作”的意思，使用场景较为宽泛，可用于描述各种事物。例如：
This new software is easy to handle even for beginners.（即使对于初学者来说，这款新软件也易处理/容易操作。）
The situation is easy to handle as long as we stay calm.（只要我们保持冷静，这种情况就易处理。）
tractable：比较正式的词汇，常用于科学、技术、数学等领域，形容问题、系统、模型等具有易于处理、分析或求解的特性。例如：
The equation is tractable with the right substitution.（使用恰当的代换，这个方程是易处理的。）
This problem is tractable if we approach it step by step.（如果我们一步一步来，这个问题是易处理的。）