“按信件”常见的英文表达可以是 “sort letters” 或 “classify letters” ，具体使用哪个取决于语境：
sort letters：更侧重于将信件按照一定标准（如收件人、日期、紧急程度等）进行分类、整理，强调实际操作中的分拣动作。例如：The postal workers are busy sorting letters.（邮局工作人员正忙着分拣信件。）
classify letters：更强调根据信件的特性、内容、用途等进行分类，侧重于分类的逻辑和标准。例如：We need to classify these letters into different categories for easier management.（为了便于管理，我们需要将这些信件分成不同类别。 ）