“新体验”常见的英文表达有 "new experience" 。例如：
This trip gave me a new experience.（这次旅行给了我一次新体验。 ）
此外，根据具体语境，也可以使用 "fresh experience" ，不过 “new experience” 使用更为普遍和广泛。