“避难所”常见的英文表达有 shelter、refuge 或 sanctuary ，具体使用哪个词取决于语境：
shelter：使用最为广泛，可指各种为人们提供临时保护或居住的场所，如自然灾害时的避难所、无家可归者的收容所等 。例如：The victims of the earthquake were taken to a temporary shelter.（地震的受害者被送往临时避难所。）
refuge：更强调作为逃避危险、迫害或困难的地方，带有一种寻求安全庇护的意味，常与“seek”搭配使用，构成“seek refuge（寻求庇护）”这一常用表达。例如：The refugees sought refuge in a nearby village.（难民们在附近的一个村庄寻求避难。）
sanctuary：除了有避难所的含义外，还带有一种神圣、不可侵犯的意味，常指宗教场所作为避难所，也可指自然保护区等。例如：The church offered sanctuary to those fleeing the war.（教堂为那些逃离战争的人提供了避难所。）