“避难所”常见的英文表达有 shelter、refuge 和 asylum（较正式或特定语境使用），具体用法如下：
1、 shelter
通用且最常用，指提供临时保护或避难的场所（如自然灾害避难所、流浪者收容所）。
例句：The government set up emergency shelters for the displaced families.（政府为流离失所的家庭设立了紧急避难所。）
2、 refuge
强调“躲避危险或迫害的安全之地”，常用于比喻或正式语境（如精神避难所）。
例句：The library became a refuge from the chaos of the city.（图书馆成了逃离城市喧嚣的避难所。）
3、 asylum（正式）
法律或政治术语，特指“政治避难所”或“庇护权”（如难民申请庇护）。
例句：He sought asylum in a neighboring country.（他在邻国申请了政治避难。）
选择建议：描述自然灾害或临时庇护场所时，用 shelter。
比喻精神或情感上的避难所时，用 refuge。
涉及法律或政治庇护时，用 asylum。