“贩酒店”如果指的是贩卖酒类商品的店铺，常见的英文表达可以是 “liquor store”（在美式英语中较为常用，主要售卖各类烈酒、葡萄酒、啤酒等酒类饮品） 或者 “wine shop”（更侧重于售卖葡萄酒，不过在一些语境下也可泛指卖酒的店） 。
如果“贩酒店”带有特定历史或文化背景，比如古代中国专门经营酒类买卖的店铺，可考虑翻译为 “ancient wine trading shop” 或类似表述，以体现其历史感和经营酒类贸易的特点，但需根据具体语境和想要传达的信息来调整。