“试采权”可以翻译为 “trial production right” 或 “pilot production right”。
“trial production” 强调试验性、尝试性的生产阶段；
“pilot production” 同样表示试验性生产，常用于描述在全面开展正式生产前的初步尝试或验证阶段。
两者在语义上相近，具体使用可根据语境和偏好选择。