“补充技术条件”可以翻译为 "Supplementary Technical Specifications" 或 "Additional Technical Requirements"。
Supplementary Technical Specifications：强调对原有技术条件的补充或附加说明，常用于技术文件、合同或标准中，表示对已有技术规范的进一步细化或补充。
Additional Technical Requirements：侧重于新增的技术要求，可能涵盖新的技术标准、测试方法或性能指标等。
具体使用哪个短语，需根据上下文和表达意图确定。若强调对已有技术条件的补充，Supplementary Technical Specifications 更合适；若侧重于新增的技术要求，Additional Technical Requirements 更贴切。