“心照不宣的”可以用英语表达为 “tacit”、“unspoken” 或 “implicit”，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 tacit：
含义：指双方或多方之间存在一种无需言明、心照不宣的理解或协议。
例句：There was a tacit agreement between them not to discuss the matter further.（他们之间有一种心照不宣的协议，不再进一步讨论这件事。）
2、 unspoken：
含义：强调某种情感、理解或协议虽然未被口头表达，但双方都能感知到。
例句：There was an unspoken understanding between them.（他们之间有一种心照不宣的理解。）
3、 implicit：
含义：指某种含义、规则或协议虽然未被明确说出，但通过上下文或行为可以推断出来。
例句：Their actions carried an implicit message of cooperation.（他们的行为传达了一种心照不宣的合作信息。）