“整个”常见的英文表达有 whole、entire 或 all (of)，具体使用取决于语境：
1、 whole：
强调完整性或单一性，常与单数可数名词连用。
例句：
I read the whole book in one day.（我一天就读完了整本书。）
The whole family came to the party.（全家都来参加了聚会。）
2、 entire：
侧重“全部的、完整的”，常与单数可数名词或不可数名词连用，语气稍正式。
例句：
The entire project was completed ahead of schedule.（整个项目提前完成了。）
She spent the entire afternoon cleaning.（她花了整个下午打扫卫生。）
3、 all (of)：
更灵活，可修饰可数名词复数或不可数名词，也可单独使用。
例句：
All of my friends came to my birthday party.（我所有的朋友都来参加了我的生日聚会。）
I ate all the cookies.（我把所有饼干都吃光了。）
选择建议：若强调“单一的整体”（如一本书、一个家庭），用 whole 更合适。
若强调“全部范围”（如整个项目、整个下午），用 entire 更正式。
若修饰复数名词或不可数名词，且需更口语化，用 all (of) 更自然。