“火炮瞄准手”常见的英文表达是 “artillery gunner” 或 “artillery aimer”。
“artillery gunner” 强调是操作火炮并进行瞄准射击的人员，更侧重于火炮操作的整体职责，包含瞄准动作。
“artillery aimer” 则更直接地突出了“瞄准”这一核心动作，明确表示是负责火炮瞄准的人 。