“享用权”常见的英文表达可以是 “right of enjoyment” 或 “the right to use/consume”（具体根据语境选择更贴切的表述）。
“right of enjoyment”：较为正式和书面，强调对某物（如财产、服务、设施等）进行使用的权利，侧重于“享有”这一概念。例如：The owner has the right of enjoyment of the property.（所有者对该财产享有享用权 。）
“the right to use/consume”：更直白地表达了“使用或消费的权利”，使用场景较为灵活。比如：Customers have the right to use the facilities in the club.（顾客有使用俱乐部设施的享用权 。 ）