“急症治疗”常见的英文表达是 “emergency treatment” 或 “acute care”（在特定语境下）。
emergency treatment：这是最直接、常用的表达，强调针对突发、紧急的病症所采取的治疗措施。例如：The hospital provides emergency treatment for critically ill patients.（这家医院为危重病人提供急症治疗 。）
acute care：侧重于对急性病症的护理和治疗，常用于医疗专业领域。例如：The hospital's acute care unit is equipped to handle a wide range of emergencies.（这家医院的急症护理单元具备处理各种紧急情况的能力。 ）