“散开的”可以用多个英文表达来对应，具体取决于语境，常见的有：
1、 spread out：
这是一个动词短语，表示“散开；铺开；展开”的意思。在描述物体或人群从集中状态变为分散状态时，可以使用这个短语。例如，“The crowd spread out as they left the stadium.”（人群离开体育场时散开了。）
2、 dispersed：
这是一个形容词，意为“分散的；散开的；驱散的”。它常用于描述物体、人群或信息等被分散或驱散的状态。例如，“The dispersed clouds revealed a clear blue sky.”（散开的云朵露出了晴朗的蓝天。）或者“The protesters were dispersed by the police.”（抗议者被警察驱散了。）
3、 scattered：
这也是一个形容词，表示“分散的；零散的；散落的”。它常用于描述物体、人群或信息等以不规则的方式分散开来的状态。例如，“The scattered leaves covered the ground.”（散落的树叶覆盖了地面。）