“合资合同”常见的英文表达是 “joint venture contract” 。
此外,在一些具体语境中,也可能用 “equity joint venture agreement” (侧重于股权式合资协议)等表述,但 “joint venture contract” 是更为通用和常用的说法。