“形容词般地”可以翻译为 “adjectivally” 或 “in an adjectival manner”。
“adjectivally” 是副词形式，直接对应“形容词般地”，用于修饰动词、形容词或其他副词，表示某种方式或特征具有形容词的性质。
“in an adjectival manner” 是一个短语表达，同样传达了“以形容词般的方式”的意思，在语境中可能更为直观易懂。