“符合率”常见的英文表达有 “coincidence rate” 或 “conformity rate” 。
coincidence rate：侧重于表示巧合、一致的比率，在描述数据、现象等方面的符合程度时较为常用。例如：The coincidence rate between the experimental results and the theoretical predictions was quite high.（实验结果与理论预测的符合率相当高。）
conformity rate：更强调符合某种标准、规范或要求的比率。例如：We need to improve the conformity rate of our products with international standards.（我们需要提高产品与国际标准的符合率。 ）