“符合率”常见的英文表达是 “coincidence rate” 或 “conformity rate”，也可根据具体语境使用 “matching rate”、“agreement rate” 等。以下为你展开介绍：
含义：强调巧合、一致的程度，侧重于两个或多个事物在特定方面偶然或必然地相一致的比例。
例句：The coincidence rate between the test results and the actual conditions was quite high.（测试结果与实际情况的符合率相当高。）
含义：更侧重于符合某种标准、规范或要求，强调与既定规则或期望的一致性。
例句：We need to calculate the conformity rate of these products with the international safety standards.（我们需要计算这些产品与国际安全标准的符合率。）
含义：突出匹配、对应的关系，表示在特定特征或属性上相互匹配的比例。
例句：The matching rate of the fingerprint evidence with the suspect's fingerprints was crucial for the case.（指纹证据与嫌疑人指纹的匹配率对该案至关重要。）
含义：强调在观点、数据、结果等方面达成一致的比例，常用于描述不同来源或不同方法得出的结果之间的一致性。
例句：The agreement rate between the two researchers' findings was surprisingly good.（两位研究人员的研究结果之间的符合率出奇地高。）