发抖的英文 发抖用英语怎么说


“发抖”常见的英文表达有 shivertrembleshake(with fear/cold等),具体使用取决于语境:

1、 shiver

含义:因寒冷或恐惧而轻微、快速地颤抖,通常持续较短时间。

例句

I was shivering from the cold. (我冻得发抖。)

A shiver ran down her spine. (她脊背发凉,打了个寒颤。)

2、 tremble

含义:因情绪(如恐惧、紧张)或疾病(如帕金森症)导致的持续或间歇性颤抖,幅度可能比 shiver 更大。

例句

His hands trembled with nervousness. (他紧张得双手发抖。)

She trembled at the thought of speaking in public. (她一想到要在公众面前演讲就发抖。)

3、 shake(with fear/cold等)

含义:更强烈的颤抖,可能因恐惧、寒冷或强烈情绪引起,持续时间可能更长。

例句

The child was shaking with fear. (孩子吓得浑身发抖。)

He shook violently in the icy wind. (他在寒风中冻得剧烈发抖。)

总结

轻微、短暂的颤抖(如寒冷时):用 shiver

因情绪或疾病导致的颤抖:用 tremble

更强烈、明显的颤抖(如恐惧或极度寒冷):用 shake

根据具体场景选择最合适的表达即可!

热门推荐 异步电动机的英文 异步电动机用英语怎么说 耐久性试验的英文 耐久性试验用英语怎么说 尊敬对人的英文 尊敬对人用英语怎么说 熔化的英文 熔化的用英语怎么说 浮动码头的英文 浮动码头用英语怎么说 意念的英文 意念用英语怎么说 大众传播的英文 大众传播用英语怎么说 初等教育的英文 初等教育用英语怎么说 数据库管理系统的英文 数据库管理系统用英语怎么说 瞪眼的英文 瞪眼用英语怎么说 易染病体质的英文 易染病体质用英语怎么说 服务设施的英文 服务设施用英语怎么说 住宅建筑的英文 住宅建筑用英语怎么说 轮船的英文 轮船用英语怎么说 乳牛业的英文 乳牛业用英语怎么说 过盈配合的英文 过盈配合用英语怎么说 粗纤维的英文 粗纤维用英语怎么说 机械化的英文 机械化的用英语怎么说 冰糖的英文 冰糖用英语怎么说 能得到的英文 能得到的用英语怎么说 能预料的英文 能预料的用英语怎么说 有助地的英文 有助地用英语怎么说 全变差的英文 全变差用英语怎么说 保安联锁的英文 保安联锁用英语怎么说 多虫的英文 多虫的用英语怎么说 包装设计的英文 包装设计用英语怎么说 全自动的英文 全自动的用英语怎么说 用钩固定的英文 用钩固定用英语怎么说 电影剧本作家的英文 电影剧本作家用英语怎么说 止动环的英文 止动环用英语怎么说 取舍权的英文 取舍权用英语怎么说 好争论地的英文 好争论地用英语怎么说 常用汽车的人的英文 常用汽车的人用英语怎么说 证明地的英文 证明地用英语怎么说 庸俗地的英文 庸俗地用英语怎么说 共同主线的英文 共同主线用英语怎么说 交互操作的英文 交互操作用英语怎么说 斯堪的纳维亚语的英文 斯堪的纳维亚语用英语怎么说 遮篷的英文 遮篷用英语怎么说 好斗的英文 好斗的用英语怎么说 社会福利事业的英文 社会福利事业用英语怎么说 热核融合的英文 热核融合用英语怎么说 到期的英文 到期的用英语怎么说 有果味的英文 有果味的用英语怎么说 墨鱼的英文 墨鱼用英语怎么说 令人痛苦的英文 令人痛苦的用英语怎么说 有灰雾的英文 有灰雾的用英语怎么说 外来工的英文 外来工用英语怎么说 视野狭窄的英文 视野狭窄用英语怎么说 功课的英文 功课用英语怎么说 基准系统的英文 基准系统用英语怎么说