“多虫的”可以用英语表达为 “infested with insects”（较为正式或描述性语境）或 “buggy”（较为口语化、随意的表达） 。
infested with insects：这是一个比较正式、书面的表达，强调某地或某物被大量昆虫侵扰、充斥。例如：The old cabin was infested with insects.（那座旧木屋满是虫子。 ）
buggy：在日常口语中更为常用，意思是“有很多虫子的；易招虫子的” 。例如：This garden is really buggy in summer.（这个花园在夏天虫子特别多。 ）