“一刹那”在英语中可以表达为 “a split second” 或 “a flash”，也可用 “an instant” 或 “a moment”（但这两个词含义稍宽泛，需根据语境判断是否贴切） 。具体如下：
a split second：这是最常用且贴切的翻译，形象地传达出“一刹那”那种极其短暂、瞬间即逝的时间概念。例如：He reacted in a split second.（他在一刹那间做出了反应。）
a flash：侧重于强调时间的短暂和迅速，有一种稍纵即逝的感觉，和“一刹那”所表达的瞬间性相符。例如：In a flash, the opportunity was gone.（一刹那间，机会就溜走了。）
an instant：意思为“瞬间；刹那”，不过相较于“a split second”，它在描述时间短暂程度上稍弱一些。例如：He disappeared in an instant.（他一刹那间就消失了 。）
a moment：通常指“片刻；一会儿”，时间跨度相对“一刹那”稍长一些，但在一些语境中，如果强调动作或变化发生的迅速，也可用来近似表达“一刹那”的意思。例如：He hesitated for a moment.（他犹豫了一刹那 。 ）