“内在的”常见英文表达有 intrinsic、inner、inherent，具体使用哪个词取决于语境：
intrinsic：侧重于表示事物本身所固有的、不可分割的特性或价值，强调这种特质是事物内在的、本质的，不依赖于外部因素。
例句：The intrinsic value of a work of art lies in its ability to evoke emotions and inspire thought.（一件艺术品的内在价值在于它能够唤起情感并激发思考。）
inner：常用来描述人或事物内部的精神、情感、思想等抽象层面的东西，也可指物理上靠近中心或内部的部位。
例句：She has a strong inner strength that helps her overcome difficulties.（她有强大的内心力量，帮助她克服困难。）
inherent：指事物本身所固有的、与生俱来的属性或特征，通常强调这种特质是自然存在的，无法被去除。
例句：Every living being has an inherent desire to survive.（每个生物都有与生俱来的求生欲望。）