“应力释放”常见的英文表达是 stress relief 或 stress release。
stress relief:更侧重于指通过某种方式(如热处理、机械加工等工艺过程)来减轻或消除材料内部的应力,在工程、材料科学等领域使用较为普遍。例如:Heat treatment is an effective method for stress relief of metal components.(热处理是消除金属零件应力的有效方法。 )
stress release:使用场景相对更宽泛一些,可用于描述各种释放应力的行为或过程,不仅限于工程材料领域,也可用于描述人体或结构等释放所承受应力的情境。例如: Doing some stretching exercises can help with stress release.(做一些伸展运动有助于释放压力/应力 。 )