“码头岸肩”常见的英文表达是 “quay apron” 或 “wharf apron”。
“quay” 和 “wharf” 都有“码头”的意思，“apron”在这里指码头前沿与后方陆地连接、供车辆和人员通行、货物装卸作业等的平坦区域，也就是“岸肩”所指的部分。