“码头岸肩”常见的英文表达是 “wharf apron” 或 “quay apron”。
“wharf” 和 “quay” 都有“码头”的意思，在英语中常可互换使用，但 “quay” 更正式一些，多用于书面语或专业语境。
“apron” 在这里指码头前沿与陆地相接的平坦区域，也就是“岸肩” 。