“大幅度削减”常见的英文表达有 "drastically reduce"、"significantly cut" 或 "substantially slash"。具体使用可根据语境调整:
1、 Drastically reduce
强调“急剧、彻底地减少”,适用于强调变化幅度大。
例句:The government plans to drastically reduce carbon emissions by 2030.
(政府计划到2030年大幅削减碳排放。)
2、 Significantly cut
侧重“显著、有实际意义的减少”,常用于数据或政策描述。
例句:We need to significantly cut costs to stay competitive.
(我们需要大幅削减成本以保持竞争力。)
3、 Substantially slash
强调“大幅削减至较低水平”,语气更强烈。
例句:The company will substantially slash its workforce next quarter.
(公司将在下季度大幅裁员。)
其他替代表达:Slash drastically(大幅削减)
Make deep cuts(深度削减)
Dramatically scale down(急剧缩减规模)
根据语境选择最贴切的词汇即可。