“重新排列”常见的英文表达有 rearrange、reorder 或 resort（在特定语境下，如对列表或数据进行重新排序时可用） 。具体如下：
rearrange：最为常用，侧重于对事物进行重新安排、布置或排序，使其符合新的要求或顺序。例如：Could you rearrange the books on the shelf alphabetically?（你能把书架上的书按字母顺序重新排列一下吗？）
reorder：主要强调改变原有的顺序，使之符合新的次序，常用于对列表、项目等进行排序。例如：We need to reorder the tasks according to their priority.（我们需要根据任务的优先级重新排列这些任务。）
resort：在表示“重新排列”这一概念时，使用场景相对较窄，常用于数据、列表等按某种规则重新排序。例如：We resorted the data in ascending order.（我们把数据按升序重新排列了 。）