“井孔钻进”可以翻译为 "wellbore drilling" 或 "borehole drilling"。
Wellbore drilling：常用于石油、天然气等工业领域，指从地表向下钻探以形成井孔的过程。
Borehole drilling：更侧重于描述钻孔这一动作，在地质勘探、水井施工等领域也常用。
两者均能准确表达“井孔钻进”的含义，具体使用可根据语境和行业习惯选择。