“客厅的”常见英文表达是 of the living room 或者 living-room（作为形容词时，较少单独用，更多构成复合词如living-room furniture 客厅家具），但在具体语境中，描述属于客厅的某物时，更常用 “of the living room” 这种结构。
例如：
The painting on the wall is of the living room.（墙上的那幅画是客厅的（装饰画）。这里“of the living room”表示画所属的空间范畴是客厅 ）
The sofa in the corner is part of the living room furniture.（角落里的沙发是客厅家具的一部分。 ）