“客厅的”可以翻译为“living room's” ，这里“'s”是所有格形式，表示所属关系。例如：This is the living room's new carpet.（这是客厅的新地毯。 ）
不过，在更多实际语境中，若不强调所属关系，而只是单纯描述与客厅相关的事物，可能直接用“in the living room（在客厅里）”“for the living room（为客厅准备的）”等结构来表达。例如：The painting looks great in the living room.（这幅画挂在客厅里看起来很棒。 ）We bought a new sofa for the living room.（我们为客厅买了一个新沙发。 ）