“比重”在英语中有不同的表达方式，具体取决于其使用的语境和含义：
1、 当表示“比例”或“构成比例”时：
常用的表达是 proportion。例如，“在总支出中，食品的比重很大”可以翻译为“Food accounts for a large proportion of the total expenditure.”
2、 当表示物理上的“比重”或“相对密度”时：
常用的表达是 specific gravity。例如，“这种液体的比重比水大”可以翻译为“This liquid has a higher specific gravity than water.”
3、 在特定领域如经济、统计中，也可能使用：
weight（在权重、重要性的语境下，如“在GDP中的比重”可译为“weight in GDP”）。
share（表示部分占整体的比例，如“市场份额”可译为“market share”）。
4、 在化学领域，表示“成分的比例”时：
可能使用 composition ratio 或直接描述各成分的百分比。