“弃权者”可以用英语表达为 “abstainer” 。该词常见释义为“弃权者;节制者;戒绝者” ,在描述投票、选择等场景中放弃权利、不参与的人时,用“abstainer”很合适。例如:Several abstainers made the result of the vote less clear.(几位弃权者让投票结果变得不那么明朗了 。)
此外,在一些语境中,也可以用 “non-voter” (不投票者) 来间接表达类似意思,不过“abstainer”语义更精准地对应“弃权者”这一概念。