"气压传动装置" can be translated into English as "pneumatic drive device" or "pneumatic transmission apparatus".
"Pneumatic" refers to something related to air or gas pressure, which is the key principle behind such devices.
"Drive device" or "transmission apparatus" describes the function of converting pneumatic energy into mechanical motion to perform work.
Both translations are accurate and commonly used in technical and engineering contexts.