“珍爱”常见的英文表达有 cherish、treasure 和 hold dear，具体使用取决于语境：
1、 cherish
强调对某人或某物充满深情，重视并细心呵护，常用于表达深厚的情感或对珍贵事物的珍视。
例句：She cherishes the memories of her childhood.（她珍视童年的回忆。）
例句：We should cherish our friendship.（我们应该珍惜我们的友谊。）
2、 treasure
指将某物视为非常宝贵、有价值的东西，并加以保护或珍藏，可用于实物或抽象事物。
例句：He treasures his family above all else.（他把家庭看得比什么都重要。）
例句：This old photo is a treasure to me.（这张老照片对我来说非常珍贵。）
3、 hold dear
表达对某人或某物的高度重视和珍视，常用于口语或正式场合。
例句：I hold dear the values of honesty and integrity.（我珍视诚实和正直的价值观。）
例句：She holds her family dear above all else.（她把家人看得比什么都重要。）