“失去视力”常见的英文表达是 lose one's sight 或 become blind 。
lose one's sight：侧重于描述视力逐渐或突然丧失的过程，更强调“失去”这个动作。例如：He lost his sight in an accident.（他在一次事故中失去了视力。 ）
become blind：重点在于描述视力丧失后的状态，即“变成盲人” 。例如：She became blind due to a rare disease.（她因为一种罕见的疾病而失明了。 ）