“大浪”常见的英文表达是 “big wave” 或 “heavy wave”。
“big wave”：侧重于描述浪的规模大、高度高，是比较常用且直观的表达。例如：Surfers love to ride big waves.（冲浪者喜欢驾驭大浪。）
“heavy wave”：强调浪的力量大、来势汹汹，更突出浪的冲击力。例如：The heavy waves made it difficult for the small boat to stay afloat.（汹涌的大浪让小船难以漂浮。）