“卷扬绳”常见的英文表达是 “hoisting rope” 或 “lifting rope” 。
“hoisting rope”强调提升、吊起的动作，“hoist”有“吊起、升起”的意思，常用于与起重、吊装相关的语境。
“lifting rope” 同样表达提升用的绳子，“lift”意为“提起、抬起” ，在描述用于吊起物品的绳子时也较为常用。