“专业标准”常见的英文表达有 “professional standards” 或 “professional criteria”（“criteria”更侧重于评判的标准或依据）。
professional standards：强调专业领域内应遵循的规范、准则或水平要求，使用更为广泛和常见。例如：We must adhere to high professional standards in our work.（我们在工作中必须遵循高标准的专业准则。）
professional criteria：侧重于从评判的角度，指衡量专业工作是否合格或达到某种水平的标准。例如：The project will be evaluated based on professional criteria.（该项目将依据专业标准进行评估 。）