“不能超越的”可以用英语表达为 “unsurpassable”、“insurmountable”（在某些语境下） 或 “beyond reach/超越可及范围（更灵活的表达）”，具体使用需根据语境：
1、 Unsurpassable：
这是最直接对应的翻译，表示“无法超越的；无与伦比的”。
例如：His record in the sport is unsurpassable.（他在这项运动中的记录是无人能超越的。）
2、 Insurmountable：
虽然这个词更多表示“无法克服的；难以逾越的”，但在某些语境下，也可以用来形容某种极限或界限，表示“不能超越的”。不过，它更常用于描述困难或障碍。
例如：The gap between the two teams seemed insurmountable.（两队之间的差距似乎无法超越。）但在此例中，它更多是在描述差距的难以克服性，而非直接指“不能超越的”记录或成就。
3、 Beyond reach：
这是一个更灵活的表达，表示“超出可及范围；无法达到”。
例如：The summit of the mountain is beyond reach for most climbers.（对大多数登山者来说，山顶是遥不可及的。）在这里，“beyond reach”传达了“不能超越（达到）”的意思。
在大多数情况下，“unsurpassable” 是最直接且准确的翻译，用于描述无法被超越的成就、记录或水平。