“停滞不前”常见的英文表达有：
stagnate：这个词本身就有“停滞；不发展；不进步”的意思，可作不及物动词。例如：The economy has been stagnating for years.（经济多年来一直停滞不前。）
come to a standstill：意思是“完全停止；陷入停顿；停滞不前” ，强调处于完全无法前进或发展的状态。例如：Traffic came to a standstill after the accident.（事故发生后，交通完全停滞不前了 。）
be at a standstill：与“come to a standstill”意思相近，也表示“处于停滞状态；停滞不前”。例如：The negotiations have been at a standstill for weeks.（谈判已经停滞数周了。）