“能源利用”的英语表达是 “energy utilization” 或 “energy use”。
“energy utilization” 强调对能源进行系统、科学的开发和运用过程，在专业文献、技术报告以及涉及能源政策、战略规划等较为正式、专业的语境中更为常用。例如：The improvement of energy utilization efficiency is crucial for sustainable development.（提高能源利用效率对可持续发展至关重要。）
“energy use” 语义相对宽泛、通俗，在日常交流、一般性新闻报道以及涉及能源消费行为、模式等较为宽泛的语境中使用较多。例如：We should promote energy-saving behaviors in daily energy use.（我们在日常能源使用中应倡导节能行为 。）