“迟缓地”常见的英文表达有 slowly、lethargically 或 sluggishly，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
slowly：最常用、最通用的表达，表示动作或过程进行得缓慢，不强调原因，只是单纯描述速度慢。例如：He walked slowly down the street.（他慢慢地沿着街道走着。）
lethargically：语气较强，带有一种缺乏活力、慵懒、无精打采的意味，暗示因缺乏精力或动力而行动迟缓。例如：The cat moved lethargically across the floor.（那只猫无精打采地在地板上挪动。）
sluggishly：侧重于描述动作迟缓、不灵活，常用来形容人或物体因某种原因（如疲劳、疾病、环境因素等）而行动缓慢，缺乏活力。例如：The old car started sluggishly in the cold morning.（在寒冷的早晨，那辆旧车启动得很迟缓。）