“变态地”在英语中可以表达为 “perversely”、“abnormally” 或 “freakishly” 等,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 perversely:
含义:指行为或态度与正常预期相反,带有故意违背常规或道德规范的意味,常含有贬义。
例句:He perversely refused to cooperate with the team.(他变态地拒绝与团队合作。)
2、 abnormally:
含义:指与正常状态或行为相比,存在明显的异常或偏离,不带有强烈的贬义色彩,更侧重于描述事实。
例句:She behaved abnormally at the party.(她在聚会上表现得变态地不正常。)
3、 freakishly:
含义:指行为或特征非常奇特、不寻常,有时带有幽默或讽刺的意味。
例句:He dressed freakishly for the Halloween party.(他为万圣节派对打扮得变态地奇特。)