“发起者”常见的英文表达有 initiator、sponsor 或 originator,具体使用哪个词取决于语境:
Initiator:强调开始或启动某事的人,常用于正式或技术性语境。例如:He was the initiator of the project.(他是这个项目的发起者。)
Sponsor:指发起、支持或资助某活动的人或组织,尤其在经济或资源支持方面。例如:The company was the sponsor of the charity event.(这家公司是慈善活动的发起者/赞助者。)
Originator:指最初提出或创造某事物的人,强调原创性。例如:She is the originator of this innovative idea.(她是这个创新想法的发起者。)