“配置”常见的英文表达有 configuration、deployment 或 setup，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 Configuration（最常见）：
指系统、设备或软件的设置、组成或排列方式，强调技术性的参数或结构安排。
例句：
The software requires a specific hardware configuration to run smoothly.（该软件需要特定的硬件配置才能流畅运行。）
We need to review the server configuration before the launch.（在上线前，我们需要检查服务器的配置。）
2、 Deployment（侧重于部署或安排）：
常用于技术或军事领域，指将资源、软件或系统部署到特定环境中。
例句：
The deployment of the new software will begin next week.（新软件的部署将于下周开始。）
3、 Setup（更口语化，侧重于初始设置）：
指设备的安装、调试或初始配置，常用于非正式场合。
例句：
The setup of the printer was straightforward.（打印机的安装很简单。）
总结：如果是技术文档或专业场景，configuration 是最常用的表达。
如果是描述部署过程，可以用 deployment。
如果是日常对话或简单设置，setup 更合适。
根据具体语境选择最恰当的词汇即可。