“便于使用的”常见的英文表达有 user-friendly、easy to use 或 convenient to use。
user-friendly：强调设计或产品对用户友好，易于操作和理解，常用于描述软件、界面、设备等。例如：This new app is very user-friendly.（这个新应用程序非常便于使用。）
easy to use：直接表达某物使用起来简单，不复杂。例如：The camera is easy to use, even for beginners.（这款相机便于使用，即使是初学者也能轻松上手。）
convenient to use：侧重于使用起来方便、省事，强调使用的便利性。例如：This portable charger is convenient to use anywhere.（这个便携式充电器在任何地方都便于使用。）