"说自己的事" can be translated into English as "talk about one's own affairs" or "share one's personal experiences/stories", depending on the context and nuance you want to convey.
If you're emphasizing discussing personal matters or business, "talk about one's own affairs" would be appropriate.
If you're focusing on recounting personal experiences or stories, "share one's personal experiences/stories" would be more fitting.