“耕作”常见的英文表达有 tillage 和 cultivation，具体使用取决于语境：
Tillage：更侧重于指 土壤耕作 的动作或过程，即用犁、耙等工具翻动、疏松土壤，为播种做准备。例如：
Conservation tillage reduces soil erosion.（保护性耕作可减少土壤侵蚀。）
Cultivation：含义更广，既可指 耕作、种植 的行为（包括播种、施肥、除草等全过程），也可指 栽培、培育 的抽象意义（如文化、关系等）。例如：
Rice cultivation requires a lot of water.（水稻种植需要大量水。）
the cultivation of good habits（良好习惯的培养）
选择建议：若强调 翻动土壤 的具体动作，用 tillage 更准确。
若描述 种植作物 的全过程或抽象意义，用 cultivation 更合适。