“消溶的”常见的英文表达是 “dissolving” ，它侧重于描述物质逐渐溶解、消融的过程或状态。例如：The dissolving ice added to the volume of the river.（消溶的冰增加了河水的流量 。）
此外，根据具体语境，“melting”（侧重于从固态变为液态的消溶，如冰雪融化 ） 、“vanishing”（强调逐渐消失不见的消溶状态 ）等词也可能适用。