“典礼”常见的英文表达是 ceremony 或 ritual（后者更侧重于有传统或宗教意义的仪式），具体使用取决于语境：
1、 ceremony（最常用）
指正式的、公开的仪式或典礼，如毕业典礼、婚礼、开幕式等。
例句：
The graduation ceremony will be held in the auditorium.（毕业典礼将在礼堂举行。）
The wedding ceremony was beautiful and emotional.（婚礼仪式既美好又感人。）
2、 ritual（侧重传统或宗教仪式）
指具有宗教、文化或传统意义的固定仪式，如祭祀、宗教礼拜等。
例句：
The daily ritual of meditation helps me stay centered.（每日的冥想仪式让我保持专注。）
The tribe performs ancient rituals to honor their ancestors.（部落会举行古老仪式来纪念祖先。）
其他表达（根据语境选择）：rite（正式仪式，尤指宗教或传统仪式，如“成年礼”为 rite of passage）
observance（宗教或节日的仪式，如 religious observance）
function（正式活动，但语气较宽泛，如 official function）
总结：通用场合用 ceremony（如毕业、婚礼、颁奖典礼）。
传统或宗教仪式用 ritual（如祭祀、成人礼）。
根据语境选择更具体的词汇（如 rite 或 observance）。