“典礼”常见的英文表达是 ceremony,也可使用 ritual(侧重指有传统或宗教意义的仪式) 或 observance(侧重指按规定或传统举行的仪式、庆典 )等词,具体使用需结合语境。以下为你详细介绍:
读音:英 [ˈserəməni];美 [ˈserəmoʊni]
词性:名词
含义:指正式的、隆重的仪式或典礼,常用于婚礼、毕业典礼、颁奖典礼等正式场合。
例句:
The graduation ceremony was held in the school auditorium.(毕业典礼在学校礼堂举行。)
The royal wedding was a magnificent ceremony.(皇家婚礼是一场盛大的典礼。)
读音:英 [ˈrɪtʃuəl];美 [ˈrɪtʃuəl]
词性:名词、形容词
含义:作名词时,侧重于指具有传统或宗教意义的仪式、惯例;作形容词时,表示仪式的、例行的。
例句:
The daily prayer is an important ritual in their religion.(每日祈祷是他们宗教中的一个重要仪式。)
The tea ceremony is a traditional ritual in Japan.(茶道是日本的一种传统仪式。)
读音:英 [əbˈzɜːvəns];美 [əbˈzɜːrvəns]
词性:名词
含义:指按照规定或传统举行的仪式、庆典,也可表示遵守、奉行(习俗、法律等)。
例句:
The observance of the national holiday is a time for reflection and celebration.(庆祝国庆日是一个反思和庆祝的时刻。)
They strictly observed the religious observances.(他们严格遵守宗教仪式。)