“塑料水带”常见的英文表达是 “plastic water hose” 或 “plastic water tape”（此处“tape”相对较少用于此语境，更常用“hose”），不过更精准、常用的词汇是 “plastic water pipe”（若侧重于管道形态） 或更宽泛且常用的 “plastic hose for water”（强调用于水的软管） 。
“plastic” 表示“塑料的”。
“water hose” 或 “hose for water” 指的是用于输送水的软管，在农业灌溉、消防等场景常用。
“water pipe” 更侧重于管道，但塑料水带本质也是一种管状物，在特定语境下也可使用。