“失调的”常见英文表达有 disordered、imbalanced 或 dysfunctional ，具体使用哪个词取决于所描述的语境和对象：
disordered：常用来描述身体机能、心理状态或事物排列等方面缺乏正常的秩序或规律，处于一种混乱、不正常的状态。例如：
a disordered digestive system（失调的消化系统）
She suffers from a disordered personality.（她患有人格失调症。）
imbalanced：侧重于表示某种平衡状态被打破，各部分之间缺乏协调或均衡。例如：
an imbalanced diet（失调的饮食，指饮食中各种营养成分比例不恰当）
The company's financial structure is imbalanced.（公司的财务结构失调。）
dysfunctional：指某个系统、组织、关系等不能正常发挥其应有的功能，处于一种功能失常的状态。例如：
a dysfunctional family（失调的家庭，指家庭成员之间关系不正常，无法正常履行家庭功能）
The team has been suffering from dysfunctional communication.（这个团队一直存在沟通失调的问题。）